-
1 fyrir
[fɪ:rɪr̬]I praep1. (D)opna (dyr) fyrir e-m — открывать кому-л. (дверь)
vera fyrir e-m — стоять у кого-л. на пути
2) за, до3) из-за, от, по причинеfyrir hverju — почему?, отчего?
4)skemma e-ð fyrir e-m — испортить кому-л. что-л.
þeir, sem verða fyrir honum — те, кого он встречает
flýja fyrir e-m — бежать от кого-л.
2. (A)1) перед ( направление)3) дляhættulegt fyrir e-n — опасно для кого-л.
4) заauga fyrir auga og tönn fyrir tönn — око за око, зуб за зуб
5) за, вместоgera e-ð fyrir e-n — делать что-л. за кого-л.
skrifaðu þetta fyrir mig — напиши это за [вместо] меня
6)leggja spurningu fyrir e-n — задать кому-л. вопрос
fyrir munn e-s — от чьего-л. имени
fyrir alla muni — прежде всего, любой ценой
II advвпереди, спереди◊þetta mælist vel fyrir — об этом хорошо говорят, это производит хорошее впечатление
vera mikill [lítill] fyrir sér — быть сильным [слабым]
-
2 leyti
[lεi:tʰɪ]n1)að öllu leyti — во всех отношениях, целиком и полностью
að öðru leyti — в других отношениях, в остальном
ég fyrir mitt leyti — я лично, я со своей стороны, что касается меня
2)um sama leyti — в то же время, (примерно) тогда же
um hvaða leyti — в какое время, когда
См. также в других словарях:
Со своей стороны — СО СВОЕЙ СТОРОНЫ. Книжн. Употребляется как вводное словосочетание в сопоставительном значении. Со своей стороны, и польско литовская держава для самозащищения должна была стремиться овладеть Московским государством. (Н. Костомаров. Смутное время) … Фразеологический словарь русского литературного языка
С своей стороны — СО СВОЕЙ СТОРОНЫ. Книжн. Употребляется как вводное словосочетание в сопоставительном значении. Со своей стороны, и польско литовская держава для самозащищения должна была стремиться овладеть Московским государством. (Н. Костомаров. Смутное время) … Фразеологический словарь русского литературного языка
со своей стороны — вводное выражение и члены предложения 1. Вводное выражение. Указывает на то, что данное высказывание связано по смыслу с предшествующим. То же, что «в свою очередь». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при… … Словарь-справочник по пунктуации
со своей стороны — Неизм. О действиях, исходящих от кого либо (употребляется при сопоставлении в значении «что касается меня, его, нас и т. п.»). Осажденные, со своей стороны, не теряли бодрости. (А. Пушкин.) Во первых, я только недавно сам узнал, что я любим; а во … Учебный фразеологический словарь
со своей стороны — см. сторона; Со своей (моей, его и т.п.) стороны/ в зн. вводн. словосоч. Что касается меня, его, их и т.п … Словарь многих выражений
Стороны света — Запрос «Северо восток» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Юго запад» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Учет своей личности — Особенности говорящего – далеко не самый второстепенный момент речевой ситуации. Говорящий, производитель речевого акта всегда должен осознавать себя частью речевой ситуации – как соотносится его собственная личность со всеми ее особенностями,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
учёт своей личности — Особенности говорящего – далеко не самый второстепенный момент речевой ситуации. Говорящий, производитель речевого акта всегда должен осознавать себя частью речевой ситуации – как соотносится его собственная личность со всеми ее особенностями … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Свидетели со стороны обвинения — Содержание 1 История расследования преступлений 1.1 Римское право 1.2 Средневековая Европа … Википедия
С одной стороны, нельзя не признаться, с другой стороны, нельзя не сознаться — Впервые встречается в сатире «Дневник либерала в Петербурге» (1872) Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889), который так образно описал двойственную, трусливую позицию российских либералов своих современников. Вероятно, это выражение… … Словарь крылатых слов и выражений
ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ, ЛИЧНУЮ И СЕМЕЙНУЮ ТАЙНУ, ЗАЩИТУ СВОЕЙ ЧЕСТИ И ДОБРОГО ИМЕНИ — в качестве конституционного права гражданина закреплено в ст. 23 Конституции РФ. В основе неприкосновенности частной жизни ст. 12 Всеобщей декларации прав человека, согласно которой никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его… … Энциклопедия юриста